1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:00:57,000 --> 00:00:59,954 Shit. Er is een startonderbreker. 3 00:01:00,503 --> 00:01:01,914 Iemand wil niet dat we weggaan. 4 00:01:02,005 --> 00:01:03,380 O, mens. 5 00:01:03,506 --> 00:01:05,831 Ik heb hier een slecht gevoel over. 6 00:01:07,176 --> 00:01:08,920 Je gaat niet om deze onzin te geloven. 7 00:01:09,303 --> 00:01:12,138 - Ze hebben er ook een in mijn truck. - Nou, wat nu? 8 00:01:13,474 --> 00:01:17,602 Wat is het nu, we wachten op bravo-eenheid, 9 00:01:19,063 --> 00:01:20,936 dan lopen we allemaal naar buiten van hier samen. 10 00:01:36,454 --> 00:01:38,743 Victor! Victor! Victor! 11 00:01:55,723 --> 00:01:57,098 Het gaat niet werken. 12 00:02:00,186 --> 00:02:02,344 Maak je geen zorgen. Blijf scherp, jongens. 13 00:02:07,526 --> 00:02:08,985 Contact, tien uur! 14 00:02:09,278 --> 00:02:10,688 Victor! Victor! Victor! 15 00:02:10,821 --> 00:02:12,612 Houd je vuur vast! 16 00:02:14,908 --> 00:02:17,909 Kalmeren. Wat is er aan de hand daarbuiten? Wat is de schade? 17 00:02:17,994 --> 00:02:20,532 We zijn zwaar getroffen. Er zijn geen andere overlevenden. 18 00:02:21,915 --> 00:02:23,243 Oké. Ga verder naar de basis, 19 00:02:23,333 --> 00:02:25,041 vind Tsjernov en vertel haar wat er is gebeurd. 20 00:02:25,210 --> 00:02:26,490 Zorg voor back-up. Heb je het? 21 00:02:26,878 --> 00:02:28,420 - We zijn afgeslacht. - Begrepen!? 22 00:02:28,796 --> 00:02:30,623 - Ja, meneer. - Ga in beweging! 23 00:02:34,802 --> 00:02:38,135 Raak de lichten! Positie rond de humvee. 24 00:03:01,870 --> 00:03:03,245 Vuur! 25 00:03:14,006 --> 00:03:16,544 Staak het vuren! Staak het vuren! 26 00:03:51,209 --> 00:03:54,660 Is dat het? Is dat alles wat je hebt!? 27 00:04:56,104 --> 00:04:57,479 Tsjernov! 28 00:04:58,565 --> 00:05:00,853 Tsjernov! Wij hebben hulp nodig! 29 00:05:01,609 --> 00:05:02,890 Tsjernov! 30 00:05:18,834 --> 00:05:20,791 Dat was de laatste, Dr. Krieger. 31 00:05:21,920 --> 00:05:23,580 Uitstekend. 32 00:05:24,173 --> 00:05:26,960 Absoluut uitstekend. 33 00:06:05,379 --> 00:06:07,371 Waar zijn de walvissen, Jack? 34 00:06:07,714 --> 00:06:10,252 Dit is een walvis Tour kijken, toch? 35 00:06:10,342 --> 00:06:12,418 Nou, dat is grappig, omdat we ze gepland hadden 36 00:06:12,511 --> 00:06:15,796 over onze heen te breken boot precies om 2:45 en... 37 00:06:15,931 --> 00:06:19,015 Je hebt me walvissen beloofd, George. 38 00:06:20,101 --> 00:06:22,473 Hoor je dat? Jij gaat wat walvissen voor ons halen 39 00:06:22,562 --> 00:06:24,104 of je krijgt ons geld terug. 40 00:06:24,355 --> 00:06:27,226 Ik zei het toch: we kunnen het niet garanderen je ziet walvissen. 41 00:06:27,358 --> 00:06:28,687 Je krijgt je drie uur vrij 42 00:06:28,776 --> 00:06:30,685 zoals iedereen en waag je kansen. 43 00:06:30,820 --> 00:06:32,777 Oh, we blijven hier tot we zien wat walvissen. 44 00:06:32,863 --> 00:06:34,239 Misschien ben je, 45 00:06:34,365 --> 00:06:36,108 maar deze boot gaat om weer in de haven te zijn... 46 00:06:36,200 --> 00:06:37,860 precies om drie uur. 47 00:06:37,952 --> 00:06:41,534 Wat is dat accent? Jij bent Duits, toch? 48 00:06:41,789 --> 00:06:45,833 Nou, laat me je iets vertellen over Amerikaanse klantenservice. 49 00:06:46,543 --> 00:06:48,002 Wij blijven buiten. 50 00:06:50,047 --> 00:06:51,541 Oké. 51 00:06:51,965 --> 00:06:53,625 Kun je hierheen komen? 52 00:06:56,136 --> 00:06:58,093 Kun je dit even vasthouden? 53 00:07:02,350 --> 00:07:03,761 Waar ga je heen? 54 00:07:05,311 --> 00:07:06,853 Wil iemand wat bier? 55 00:07:12,485 --> 00:07:15,272 George, wat ben je aan het rijden? 56 00:07:15,488 --> 00:07:16,567 Wat? 57 00:07:21,702 --> 00:07:26,031 Hé, en pas op voor die rotsen. Ze zijn behoorlijk scherp en groot. 58 00:07:32,754 --> 00:07:34,296 Het gaat goed met ons, Jack. 59 00:07:34,965 --> 00:07:36,210 Breng ons terug. 60 00:07:36,341 --> 00:07:39,010 Maar George, hoe zit het met de walvissen? 61 00:07:39,135 --> 00:07:41,044 Wil je een verdomde walvis zien, jij bestuurt de boot 62 00:07:42,680 --> 00:07:45,385 - George. - Dit was jouw idee. 63 00:07:45,516 --> 00:07:50,012 Dit was niet mijn idee. Je geeft mij de schuld van alles. 64 00:07:50,104 --> 00:07:51,847 Jij bent degene die alles heeft gekocht dat prentenboek gedoe 65 00:07:51,981 --> 00:07:54,686 met walvissen erop voor Kerstmis. Je gaf het aan mij, 66 00:07:54,775 --> 00:07:55,938 maar je wilde het zelf... 67 00:07:56,026 --> 00:07:57,818 Je geeft mij de schuld van alles. 68 00:07:57,903 --> 00:07:59,184 - Je kon niet stoppen... - Jij bent degene die ons... 69 00:07:59,321 --> 00:08:01,563 - over de walvissen gesproken. - Meld u aan voor Greenpeace. 70 00:08:18,757 --> 00:08:20,215 Tsjernov. 71 00:08:21,885 --> 00:08:25,336 - Goed gedaan gisteravond, Katia. - Dank u, dokter. 72 00:08:25,847 --> 00:08:27,507 En dat waren er een paar van je beste mannen. 73 00:08:28,057 --> 00:08:29,386 Het beste geld dat je kunt kopen. 74 00:08:31,435 --> 00:08:33,013 Dokter, 75 00:08:33,104 --> 00:08:34,646 waarom werd ik niet geïnformeerd? de manoeuvres... 76 00:08:34,772 --> 00:08:36,100 buiten de perimeter? 77 00:08:36,732 --> 00:08:38,606 Omdat het onderdeel was van onderzoek. 78 00:08:38,734 --> 00:08:41,854 Alles wat plaatsvindt buiten op dit eiland 79 00:08:41,987 --> 00:08:44,193 is een veiligheidskwestie dat baart mij zorgen. 80 00:08:44,490 --> 00:08:46,529 Kapitein, Ik wilde je niet lastig vallen. 81 00:08:47,117 --> 00:08:50,403 Ik wist hoe jij zou voelen over testen. 82 00:08:51,079 --> 00:08:52,538 Testen? 83 00:08:52,831 --> 00:08:56,164 Ja. Bij ons onderwerp waren live doelen betrokken. 84 00:08:58,962 --> 00:09:00,753 Je bedoelt dat je hem hebt getest op mijn mannen. 85 00:09:01,089 --> 00:09:04,707 Eén ongewapend, genetisch gemodificeerde soldaat 86 00:09:04,926 --> 00:09:07,677 tien geëlimineerd zwaarbewapende mannen. 87 00:09:10,890 --> 00:09:12,432 Dit is, eh... 88 00:09:12,767 --> 00:09:15,970 Dit gaat alles te boven het commando zou autoriseren. 89 00:09:16,103 --> 00:09:19,472 Kapitein, Het zijn niet eens jouw mannen. 90 00:09:20,983 --> 00:09:22,726 Het zijn Tsjernovs mensen. 91 00:09:23,819 --> 00:09:26,571 Allemaal genetisch gemodificeerde soldaten, 92 00:09:26,697 --> 00:09:28,903 of wat je maar wilt om die wezens te noemen, 93 00:09:29,825 --> 00:09:31,901 waren allemaal ooit menselijk. 94 00:09:32,202 --> 00:09:34,278 Ja, dat klopt. 95 00:09:35,747 --> 00:09:38,452 Als u mij nu wilt excuseren, 96 00:09:38,750 --> 00:09:40,789 Ik moet mijn schilderij afmaken. 97 00:09:53,180 --> 00:09:56,098 Tsjernov, zit hij weer in zijn wachthok? 98 00:09:56,475 --> 00:09:59,013 Ja. Het tijdvrijgegeven kalmeringsmiddel werkte perfect. 99 00:09:59,103 --> 00:10:03,147 Goed. Weet je, als Parker dat wil om zo betrokken te raken, 100 00:10:03,524 --> 00:10:07,901 waarom heb je hem niet en Zijn mannen alle rommel opruimen? 101 00:10:11,740 --> 00:10:14,361 Ik weet niet zeker hoeveel meer hiervan kan ik wel verdragen. 102 00:10:14,951 --> 00:10:17,276 Je bedoelt dat je die harde teef hebt als je baas? 103 00:10:18,329 --> 00:10:19,954 Je weet het goed genoeg wat ik bedoel. 104 00:10:20,457 --> 00:10:22,116 Ja, ik heb mijn orders, 105 00:10:22,500 --> 00:10:24,078 Maar je hebt een keuze, Max. 106 00:10:24,669 --> 00:10:26,293 Waarom ga je niet gewoon weg? 107 00:10:26,379 --> 00:10:29,961 Ik blijf denken dat ik meer kan doen goed door te blijven. We zullen zien. 108 00:10:33,219 --> 00:10:35,425 Niet echt een killersinstinct voor een soldaat. 109 00:10:35,638 --> 00:10:38,176 Ja, misschien stuurt hij je wel daar de volgende keer. 110 00:10:42,603 --> 00:10:44,761 Denk je niet het is een beetje vergezocht 111 00:10:44,897 --> 00:10:48,312 - genetisch gemodificeerde soldaten? - Ik heb het uit goede bron. 112 00:10:50,736 --> 00:10:52,146 Leuk. 113 00:10:52,779 --> 00:10:55,448 Weet je, het lijkt ergens op uit uw sasquatch-bestand. 114 00:10:55,573 --> 00:10:56,854 Heel grappig. 115 00:10:56,992 --> 00:11:00,277 Het is een bewakingsfoto gemaakt buiten de onderzoeksfaciliteit van Krieger. 116 00:11:00,870 --> 00:11:02,779 Ik hoef het je niet te vertellen Hoeveel moeite kun je doen... 117 00:11:02,872 --> 00:11:05,541 gaan rondsnuffelen militaire zaken, toch? 118 00:11:05,750 --> 00:11:08,157 Dat is precies het punt. Al mijn gebruikelijke bronnen zeggen dat er geen... 119 00:11:08,252 --> 00:11:10,459 officiële militaire installatie op dat eiland. 120 00:11:11,005 --> 00:11:12,748 Dit komt uit een andere bron. 121 00:11:14,258 --> 00:11:16,251 Prachtige opname van een houtzagerij. 122 00:11:16,886 --> 00:11:18,214 Wie zijn deze jongens? 123 00:11:19,930 --> 00:11:20,926 Oké, 124 00:11:21,306 --> 00:11:23,465 dus misschien is het supergeheim. 125 00:11:23,725 --> 00:11:26,299 Dat is des te meer reden om het niet te doen om rond te gaan snuffelen. 126 00:11:26,436 --> 00:11:28,144 Paul, Krieger is bekend 127 00:11:28,230 --> 00:11:29,938 genetische experimenten uit te voeren op mensen. 128 00:11:30,148 --> 00:11:32,722 Nu duikt hij weer op op een eiland beveiligd door soldaten. 129 00:11:33,193 --> 00:11:35,944 Valerie, ik vertrouw op je intuïtie, 130 00:11:36,029 --> 00:11:37,856 maar ik wil je niet hebben deze lijn opvolgen. 131 00:11:37,989 --> 00:11:39,270 Begrijp je het? 132 00:11:40,408 --> 00:11:42,401 Prima, ik doe het in mijn eigen tijd. 133 00:11:42,493 --> 00:11:45,447 Hoe laat? Jij werkt veertien uur per dag op dit papier. 134 00:11:45,621 --> 00:11:47,116 Dan ga ik even op vakantie 135 00:11:47,790 --> 00:11:49,783 Jij? Vakantie? 136 00:11:49,876 --> 00:11:51,749 Ik moet er een paar hebben weken opgeslagen, toch? 137 00:11:52,795 --> 00:11:55,333 Waarom ben je zo vastberaden dit spoor te volgen? 138 00:11:55,422 --> 00:11:57,498 Omdat het te goed is van een verhaal om te laten liggen. 139 00:11:58,384 --> 00:11:59,498 Paulus. 140 00:11:59,635 --> 00:12:01,544 Trouwens, Ik heb een persoonlijk belang. 141 00:12:23,074 --> 00:12:24,449 Algemeen. 142 00:12:25,868 --> 00:12:27,493 - Algemeen. - Arts. 143 00:12:27,578 --> 00:12:29,701 Ik neem aan dat je dat hebt iets interessants om mij te laten zien. 144 00:12:29,872 --> 00:12:32,363 Kijk zelf maar. Parker. 145 00:12:42,301 --> 00:12:43,925 Alsjeblieft. 146 00:12:58,358 --> 00:12:59,686 Alsjeblieft. 147 00:13:06,199 --> 00:13:09,947 Zoals u kunt zien, generaal, uw geld is goed gebruikt. 148 00:13:10,036 --> 00:13:12,990 Dokter, het kon mij niets schelen over luxe faciliteiten. 149 00:13:13,164 --> 00:13:15,619 Het gaat mij om uw resultaten. 150 00:13:17,418 --> 00:13:20,372 Ik ben positief dat je tevreden zult zijn. 151 00:13:20,504 --> 00:13:21,915 Dat zullen we zien. 152 00:13:23,715 --> 00:13:25,423 Kijk zelf maar. 153 00:13:31,389 --> 00:13:32,932 Hij ziet er fit uit. 154 00:13:34,976 --> 00:13:38,641 We hebben tien cellen. 155 00:13:40,398 --> 00:13:43,849 En nu moet ik het je laten zien iets heel ongelooflijks. 156 00:13:47,613 --> 00:13:51,362 Hier is er één waarvan we de vrijheid hebben genomen van zelf veldtesten. 157 00:13:56,539 --> 00:13:57,914 Tsjernov, 158 00:13:58,040 --> 00:13:59,700 het pistool. 159 00:14:02,795 --> 00:14:05,368 - Schiet hem neer. - Hem neerschieten? 160 00:14:05,505 --> 00:14:07,961 Ja, maar wees voorzichtig. Niet in de ogen... 161 00:14:08,050 --> 00:14:09,544 en niet in de mond. 162 00:14:24,816 --> 00:14:27,567 - Onderhuids pantser? - De huid zelf, 163 00:14:27,693 --> 00:14:30,896 twintig keer resistenter lek te maken dan Kevlar. 164 00:14:30,988 --> 00:14:35,531 Zijn spieren vangen de slagen op en zijn organen beschermen. 165 00:14:36,285 --> 00:14:38,692 Laat hem los. Laten we eens kijken hoe hij beweegt. 166 00:14:38,787 --> 00:14:41,574 Dat kan ik niet zonder hem te verdoven. 167 00:14:41,707 --> 00:14:44,494 Hij zou iedereen vermoorden in deze kamer, inclusief ik. 168 00:14:44,626 --> 00:14:46,251 Zeg je dat je hem niet onder controle hebt? 169 00:14:46,378 --> 00:14:48,869 Ik kan hem beheersen, maar ik moet aan de zijne werken? 170 00:14:49,005 --> 00:14:51,627 Wat heb je eraan, een wapen dat we niet kunnen beheersen? 171 00:14:51,758 --> 00:14:54,331 Je kunt hem onder bepaalde voorwaarden gebruiken omstandigheden voor... 172 00:14:54,427 --> 00:14:57,298 Dat is niet wat wij opdracht hebben gegeven van u, dokter. 173 00:14:57,388 --> 00:14:59,962 Je vroeg mij om te creëren een onoverwinnelijke soldaat. 174 00:15:00,058 --> 00:15:02,134 Dat is wat ik presenteer vandaag voor jou. 175 00:15:02,268 --> 00:15:03,893 In principe kogelvrij, 176 00:15:04,354 --> 00:15:05,978 geen behoefte aan slaap, 177 00:15:06,105 --> 00:15:09,723 en hij kan harder en langer vechten dan welke menselijke soldaat dan ook. 178 00:15:09,817 --> 00:15:14,942 Een soldaat? Jij maakt hersenloze monsters! 179 00:15:23,580 --> 00:15:25,240 Verdoof hem! 180 00:15:26,291 --> 00:15:27,620 Meer! 181 00:15:33,757 --> 00:15:37,457 Als hij geen bevelen kan aannemen, dan is hij dat wel niet beter dan een wreed dier. 182 00:15:38,011 --> 00:15:39,505 Maar nog even 183 00:15:39,637 --> 00:15:41,796 - en nog wat geld. - Geen financiering meer... 184 00:15:41,889 --> 00:15:44,012 totdat je iets produceert die we kunnen gebruiken. 185 00:16:03,702 --> 00:16:05,113 Tsjernov. 186 00:16:05,454 --> 00:16:06,912 Laat werken, Max? 187 00:16:16,297 --> 00:16:17,708 Hé, oom Max, ik ben het. 188 00:16:17,841 --> 00:16:19,383 Ik dacht dat ik je zou verlaten een voicemail 189 00:16:19,467 --> 00:16:21,507 voor het geval je dat wel was uw berichten oppikken. 190 00:16:21,594 --> 00:16:23,836 Ik heb op je laatste e-mail gereageerd, maar ik heb nooit iets terug gehoord. 191 00:16:23,971 --> 00:16:25,252 Ik wilde het alleen even controleren... 192 00:16:25,389 --> 00:16:28,723 als we elkaar nog zouden ontmoeten op die plek die je mij stuurde. 193 00:16:28,976 --> 00:16:31,811 Hoe dan ook, ik ga nu naar boven, dus ik zie je snel. 194 00:16:38,986 --> 00:16:41,228 Hallo, dit is... Valerie Kardinaal belt. 195 00:16:42,364 --> 00:16:44,570 Ik bel om dat te bevestigen dat heb je kunnen bemachtigen... 196 00:16:44,700 --> 00:16:47,237 bootkapitein dat Ik vroeg... Jack Carver. 197 00:16:47,786 --> 00:16:49,363 Dat klopt. 198 00:16:49,663 --> 00:16:50,943 Geweldig. 199 00:16:51,039 --> 00:16:52,747 Over een paar uur ben ik daar. 200 00:16:52,874 --> 00:16:54,831 - Bedankt. - Tot snel. 201 00:16:55,710 --> 00:16:57,121 -Ralf, - Wat? 202 00:16:57,212 --> 00:17:00,296 Je hebt het zeker aan Jack verteld over de klant vandaag, toch? 203 00:17:00,381 --> 00:17:02,457 - Hij weet het. - Hij zou op de kade moeten zijn, 204 00:17:02,550 --> 00:17:04,507 inmiddels aan het tanken en voorbereiden. 205 00:17:05,136 --> 00:17:07,805 Ik dacht dat ik hem zag gaan naar de Golden Spruce gisteravond. 206 00:17:08,097 --> 00:17:10,220 Dat zou niet veel anders zijn dan hij. 207 00:17:11,934 --> 00:17:13,559 Nou, zijn boot staat gewoon stil daarginds. 208 00:17:13,644 --> 00:17:15,767 Zie je hem aan dek? 209 00:17:17,731 --> 00:17:18,762 Nee, huisdier, dat doe ik niet. 210 00:17:18,857 --> 00:17:21,265 Wat betekent dat hij dat waarschijnlijk is het uitslapen. 211 00:17:21,360 --> 00:17:22,474 Dat zou hij kunnen zijn. 212 00:17:22,819 --> 00:17:24,397 Nou, ga je niet? om hem op te halen? 213 00:17:24,488 --> 00:17:25,816 Hé, kijk, hij zal hier zijn. 214 00:17:25,947 --> 00:17:28,106 Ik ga geen kapitein hebben vertegenwoordig ons, 215 00:17:28,200 --> 00:17:30,869 ongeschoren verschijnen en een kater voor een klant! 216 00:17:30,952 --> 00:17:32,150 Zet hem op! 217 00:17:32,287 --> 00:17:33,781 Ja, Pet. 218 00:17:40,211 --> 00:17:43,129 Medusa, Medusa, dit is Day Beacon, voorbij. 219 00:17:46,342 --> 00:17:50,174 Medusa, Medusa, wakker-wakker. Dit is Day Beacon, voorbij. 220 00:17:52,431 --> 00:17:54,091 Shit. 221 00:18:49,945 --> 00:18:51,487 Draai zijn hoofd. 222 00:18:54,783 --> 00:18:56,574 Langzaam, langzaam. 223 00:19:01,205 --> 00:19:02,949 Maximaal, 224 00:19:04,125 --> 00:19:06,201 kun je mij horen? 225 00:19:10,673 --> 00:19:12,915 - Camera werkt. - Ja, meneer, dat is zo. 226 00:19:13,551 --> 00:19:14,831 Maximaal, 227 00:19:15,344 --> 00:19:17,882 kun je mij horen? 228 00:19:20,557 --> 00:19:22,051 Licht. 229 00:19:26,355 --> 00:19:28,014 Maximaal, 230 00:19:29,566 --> 00:19:31,357 welke kleur? 231 00:19:32,319 --> 00:19:34,110 Rood. 232 00:19:34,362 --> 00:19:35,904 Perfect. 233 00:19:39,033 --> 00:19:40,825 En nu? 234 00:19:42,495 --> 00:19:45,247 - Groente. - Perfect. Perfect. 235 00:19:45,540 --> 00:19:47,164 Neem het licht. 236 00:19:48,084 --> 00:19:51,369 Max. Max, denk ik jij gaat ons verdienen... 237 00:19:51,504 --> 00:19:53,496 de rest van onze financiering. 238 00:19:55,549 --> 00:19:57,091 Goed, goed, goed, goed. 239 00:19:57,384 --> 00:19:59,543 - Naai hem vast. - Ja, dokter. 240 00:20:06,935 --> 00:20:08,762 Ze zal hier binnenkort zijn. 241 00:20:09,729 --> 00:20:12,351 Misschien moet je nemen de skiff uit en check hem in. 242 00:20:13,191 --> 00:20:16,062 Je weet dat hij het niet leuk vindt mensen vallen op hem af. 243 00:20:16,194 --> 00:20:18,233 Ralph, jij bent zijn baas. 244 00:20:18,363 --> 00:20:20,486 Nou ja, technisch gezien hij is aannemer. 245 00:20:20,823 --> 00:20:22,899 Wat? Ben je bang voor hem? 246 00:20:23,034 --> 00:20:26,699 Pet, je hebt alle verhalen gehoord. 247 00:20:26,829 --> 00:20:29,118 Dat is alles wat het zijn: verhalen. 248 00:20:29,206 --> 00:20:31,532 Speciaal leger mijn reet. Hij is een dronkaard. 249 00:20:31,625 --> 00:20:33,784 Gewoon omdat hij drinkt betekent niet dat hij een dronkaard is. 250 00:20:34,086 --> 00:20:36,328 Het zijn speciale troepen, huisdier, geen speciaal leger. 251 00:20:36,463 --> 00:20:37,792 Wat dan ook. 252 00:20:39,091 --> 00:20:42,839 Als je niets gaat doen, Ik zal het doen. Ik ga mijn pistool halen. 253 00:20:45,681 --> 00:20:47,305 Menopauze. 254 00:21:23,467 --> 00:21:24,877 Herladen. 255 00:21:25,344 --> 00:21:27,834 Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn zo met hem spelen Pat. 256 00:21:27,971 --> 00:21:30,094 Als hij maar zo stoer is zoals jullie allemaal denken... 257 00:21:30,181 --> 00:21:32,221 hij is, hij zou er mee om moeten kunnen gaan een beetje schieten. 258 00:21:32,309 --> 00:21:34,100 Er kan iemand gewond raken. 259 00:21:34,227 --> 00:21:38,556 Ik bedoel, je zou eruit kunnen halen een oog of zoiets. 260 00:21:46,405 --> 00:21:48,861 Speciaal leger mijn reet. 261 00:21:49,116 --> 00:21:52,948 Hoi. Is dit... Dag Beacon-bootcharters? 262 00:21:53,078 --> 00:21:57,076 - Jawel, en jij moet Valerie zijn. - Hoi. 263 00:21:57,333 --> 00:22:00,120 Hoi. Ik hoop dat ik er geen nodig heb van degenen waar ik heen ga. 264 00:22:01,128 --> 00:22:04,247 Hé, we hebben er een paar papierwerk te doen. Kom binnen. 265 00:22:49,716 --> 00:22:51,091 Blijf die omdraaien, wil je? 266 00:22:51,593 --> 00:22:55,341 Ik kende de tour niet kwam met een maaltijd. 267 00:22:56,598 --> 00:22:58,140 Wij gaan rechtdoor terug na de lunch. 268 00:22:58,850 --> 00:23:00,677 Hoeveel te charteren Uw boot voor de nacht? 269 00:23:00,810 --> 00:23:03,930 Voor de nacht? Wij zijn niet zo'n soort operatie. 270 00:23:04,021 --> 00:23:06,097 Je charterde mij voor zes uur, oké? 271 00:23:06,941 --> 00:23:08,352 Jack, heb jij in Duitsland gediend? 272 00:23:08,484 --> 00:23:10,642 met een man met de naam van Max Kardinaal? 273 00:23:14,114 --> 00:23:17,448 - Wie zei dat ik in de diensten zat? - Max is mijn oom. 274 00:23:18,994 --> 00:23:21,829 Het spijt me heel erg, maar ik weet het niet iemand met die naam. 275 00:23:22,456 --> 00:23:25,207 Hij zei dat hij erg blij was om te rennen in jou nadat hij hierheen kwam. 276 00:23:25,333 --> 00:23:29,746 Heeft hij dat gedaan? Ik weet het echt niet de man waar je het over hebt. 277 00:23:30,380 --> 00:23:32,040 Tischennis. 278 00:23:33,049 --> 00:23:34,424 Wat? 279 00:23:34,551 --> 00:23:36,958 Tischennis. Dat was je veilige woord. 280 00:23:38,680 --> 00:23:40,304 Dus jij bent zijn nichtje, hè? 281 00:23:40,890 --> 00:23:43,013 Dat zou jou maken de hotshot-reporter. 282 00:23:43,601 --> 00:23:45,640 Ik geef de voorkeur aan journalistiek. 283 00:23:45,770 --> 00:23:48,521 Rechts. Wat brengt jou hier? 284 00:23:48,606 --> 00:23:50,100 Ik heb een afspraak met Max. 285 00:23:51,400 --> 00:23:53,440 - Waar, op dat eiland? - Ja. 286 00:23:53,819 --> 00:23:56,061 Dat eiland is verboden gebied aan het publiek. 287 00:23:56,155 --> 00:23:58,859 Iedereen hier in de buurt weet het om er goed vanaf te blijven. 288 00:23:58,991 --> 00:24:00,153 Ze verwachten mij. 289 00:24:00,284 --> 00:24:02,691 Rechts. Daarom jij uw eigen boot gecharterd 290 00:24:02,828 --> 00:24:04,536 voor een kleine nachtlanding, hè? 291 00:24:04,663 --> 00:24:06,572 Het is een persoonlijk bezoek. 292 00:24:09,876 --> 00:24:12,545 - Ga je mij meenemen of niet? - Nee, dat doe ik niet. 293 00:24:12,837 --> 00:24:14,664 Max zou begrijpen waarom. 294 00:24:14,798 --> 00:24:16,422 Heeft Max je wat verteld? wat doen ze daar? 295 00:24:16,549 --> 00:24:19,087 - Nee. - Je bent niet nieuwsgierig? 296 00:24:19,385 --> 00:24:22,007 Ik ben benieuwd hoe die vis is gaat blijken. 297 00:24:22,263 --> 00:24:24,505 Het is bijna klaar. 298 00:24:26,475 --> 00:24:28,219 Ik denk dat Max misschien in de problemen zit. 299 00:24:28,352 --> 00:24:31,270 Die man is perfect capabel van het zorgen voor zichzelf. 300 00:24:31,438 --> 00:24:32,933 Hij heeft deze bijeenkomst georganiseerd. 301 00:24:33,023 --> 00:24:35,693 Hij stuurde mij een bericht en Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 302 00:24:37,069 --> 00:24:38,397 Hij ontdekte dat zijn cliënt... 303 00:24:38,529 --> 00:24:40,320 was iets aan het doen dat hij niet leuk vond. 304 00:24:40,906 --> 00:24:43,112 Je oom houdt niet van dingen, hij zou stoppen. 305 00:24:43,200 --> 00:24:44,991 Ik vroeg hem om te blijven. 306 00:24:46,411 --> 00:24:48,653 Je schrijft een klein verhaal, hè? 307 00:25:00,008 --> 00:25:02,083 Dat geld zal je kopen een ritje precies... 308 00:25:02,218 --> 00:25:04,092 naar het eiland en terug. Dat is het. 309 00:25:05,888 --> 00:25:08,461 Tot zover de kameraadschap tussen soldaten. 310 00:25:10,351 --> 00:25:12,142 Hé, je vis is gaar. 311 00:25:12,645 --> 00:25:14,388 Laten we eens kijken. 312 00:25:20,235 --> 00:25:22,311 Dit is verbrand. 313 00:25:22,696 --> 00:25:25,401 - Ze zijn knapperig. - Krokant? 314 00:26:14,621 --> 00:26:15,996 Geen spoor van iemand. 315 00:26:16,331 --> 00:26:19,415 Max wilde dat ik hem zou ontmoeten op de overloop, in het bos. 316 00:26:19,917 --> 00:26:21,875 Waarom wilde hij niet om je op de pier te ontmoeten? 317 00:26:22,086 --> 00:26:24,957 Ik weet het niet. Zoals ik al zei, 318 00:26:25,089 --> 00:26:27,128 Het enige dat ik kreeg was het laatste bericht. 319 00:26:29,135 --> 00:26:30,712 Wil je met me mee? 320 00:26:30,845 --> 00:26:34,972 Nee. Ik kan je naar de kust brengen, maar dat is het dan ook. 321 00:26:35,766 --> 00:26:38,435 - Oké. - Weet je zeker dat je wilt gaan? 322 00:26:38,769 --> 00:26:41,853 Ja. Max wacht op mij. 323 00:26:43,607 --> 00:26:45,398 Prima. 324 00:26:52,365 --> 00:26:55,615 - Ik kan je terugbrengen. - Nee. Laten we gaan. 325 00:28:08,271 --> 00:28:09,552 Hier, neem dit. 326 00:28:10,231 --> 00:28:13,398 - Bedankt. - Ik geef je precies zes uur. 327 00:28:14,527 --> 00:28:16,436 Dat kun je beter zijn hier als ik terugkom. 328 00:28:20,742 --> 00:28:22,983 Dat kun je beter zijn hier als ik terugkom. 329 00:28:45,974 --> 00:28:47,801 Maximaal? 330 00:28:48,268 --> 00:28:49,976 Maximaal? 331 00:28:52,105 --> 00:28:53,599 Maximaal? 332 00:28:58,361 --> 00:29:01,777 Mevrouw kardinaal, welkom op het feest. 333 00:29:02,198 --> 00:29:03,478 Laten we gaan. 334 00:29:04,408 --> 00:29:07,279 - Weg met de boot. - Graag gedaan. 335 00:29:07,912 --> 00:29:09,703 Je bent laat. 336 00:30:06,009 --> 00:30:07,634 Controleer haar lichaam. 337 00:30:09,763 --> 00:30:12,680 Ik hoop dat je niets hebt achtergelaten belangrijk op die boot. 338 00:30:13,516 --> 00:30:15,390 Je hebt zojuist een man vermoord. 339 00:30:15,560 --> 00:30:17,683 Ik zou me meer zorgen maken over jezelf. 340 00:30:20,690 --> 00:30:23,359 - Wat heb je met Max gedaan? - Je zult het snel genoeg zien. 341 00:30:32,284 --> 00:30:35,783 Ik weet niet waarom we ons zorgen maken. De man is dood. Teef. 342 00:30:37,539 --> 00:30:39,698 Jij gaat die kant op. Ik zal het hier eens controleren. 343 00:30:57,183 --> 00:30:59,591 - Tsjernov. - Dokter, ik heb haar. 344 00:30:59,936 --> 00:31:01,134 Goed. 345 00:31:01,270 --> 00:31:04,520 Ik zoek naar overlevenden. Ik zal het zijn binnenkort terug met de verslaggever. 346 00:31:39,098 --> 00:31:40,758 Russel. 347 00:31:41,893 --> 00:31:43,173 Russel. 348 00:31:46,939 --> 00:31:48,599 Waar zijn die jongens? 349 00:32:08,835 --> 00:32:10,578 Controleer de houtlijn, negen uur. 350 00:32:10,670 --> 00:32:13,873 - Ja meneer. Gaan. - Beweging! Beweging! / duidelijk. 351 00:32:23,182 --> 00:32:25,175 We hebben het contact verloren met Russell en Kyle. 352 00:32:25,267 --> 00:32:28,767 - Stuur een back-upteam. - 10-4. Back-upteam onderweg. 353 00:32:56,130 --> 00:32:58,004 Ga achter ze aan! 354 00:32:58,633 --> 00:33:02,084 - Gaan! Gaan! - Gaan! 355 00:33:06,057 --> 00:33:08,512 Gaan! Gaan! Gaan! Hier zijn we op. 356 00:33:08,684 --> 00:33:11,389 - Ik ben geboeid. - Wacht even. 357 00:33:12,646 --> 00:33:15,315 - Universele handboeiensleutel. - Waar heb je dat vandaan? 358 00:33:15,649 --> 00:33:18,270 Verlaat nooit het huis zonder. Draai je om. 359 00:33:22,697 --> 00:33:25,485 - Oh-oh. Hier komen ze. - Houd ze tegen. 360 00:33:30,330 --> 00:33:32,322 - Hier, doe het zelf. - Geweldig. Bedankt. 361 00:33:32,457 --> 00:33:33,702 Gaat het? 362 00:33:37,920 --> 00:33:40,043 - Oké. - Ik ben geweldig. 363 00:33:56,063 --> 00:33:57,687 Kom op. 364 00:34:05,822 --> 00:34:07,316 Laten we gaan. 365 00:34:24,173 --> 00:34:25,584 Begrepen! 366 00:34:39,688 --> 00:34:41,312 Heilige shit! 367 00:34:42,315 --> 00:34:44,641 - Wat dacht je van een beetje meedoen? - Ik probeer het. 368 00:34:44,985 --> 00:34:46,977 Doe je best, alsjeblieft. 369 00:35:09,925 --> 00:35:11,170 Meer hulp? 370 00:35:15,430 --> 00:35:17,304 - Wat zijn dit? - Nou, dat is lief. 371 00:35:17,641 --> 00:35:19,883 Het heet een handgranaat. Probeer er een te gooien. 372 00:35:25,607 --> 00:35:27,564 - Het werkte niet. - Heb je aan de pin getrokken? 373 00:35:28,068 --> 00:35:29,859 Met de pin zijn ze nutteloos. 374 00:35:33,656 --> 00:35:35,150 Schiet op! 375 00:35:39,287 --> 00:35:41,956 - Heb je ermee gegooid? - Eh, ja. 376 00:35:53,467 --> 00:35:55,376 Wauw! Ja. 377 00:36:01,767 --> 00:36:03,973 - Wat gebeurt er? - O nee. 378 00:36:05,979 --> 00:36:07,888 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt anders daarachter. 379 00:36:07,981 --> 00:36:09,179 Ik probeer het. 380 00:36:09,858 --> 00:36:12,265 Hé, wat is dit voor ding? 381 00:36:22,244 --> 00:36:24,996 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik weet het niet. 382 00:36:25,122 --> 00:36:26,664 Wat bedoel je weet je het niet? 383 00:36:27,875 --> 00:36:29,073 Kijk uit! 384 00:36:38,552 --> 00:36:40,343 Je maakt een grapje. 385 00:36:56,778 --> 00:36:58,854 Kom op. Kom op. 386 00:37:38,067 --> 00:37:40,854 Begin met zoeken. Ik wil bevestiging dat ze dood zijn. 387 00:38:32,828 --> 00:38:34,986 Laten we naar binnen gaan. 388 00:38:47,342 --> 00:38:49,002 Ben je gewond? 389 00:39:08,612 --> 00:39:09,810 Je bent neergeschoten. 390 00:39:11,240 --> 00:39:12,900 Dat is maar een krasje. 391 00:39:20,540 --> 00:39:23,411 Je kunt beter weggaan van die natte kleren. 392 00:39:25,003 --> 00:39:26,545 Oké. 393 00:39:27,505 --> 00:39:29,249 Draai je om. 394 00:40:12,006 --> 00:40:15,043 Oké, je kunt je nu omdraaien. 395 00:40:15,968 --> 00:40:17,213 Bedankt. 396 00:40:18,638 --> 00:40:20,796 Ik zei toch dat Max in de problemen zit. 397 00:40:21,974 --> 00:40:23,599 Het is mijn schuld dat hij bleef. 398 00:40:24,351 --> 00:40:26,724 Ik overtuigde hem ervan dat ik het kon nemen het verhaal publiek. 399 00:40:26,854 --> 00:40:28,681 Het was zijn beslissing om te blijven. 400 00:40:32,985 --> 00:40:34,265 Wat doen we nu? 401 00:40:34,820 --> 00:40:37,737 Dat is gemakkelijk. Ga van dit eiland af. 402 00:40:38,240 --> 00:40:40,612 Ik zei het je, ik ga niet weg zonder Max te vinden. 403 00:40:42,327 --> 00:40:45,612 Je kunt ons de molen in krijgen om hem te zoeken 404 00:40:45,747 --> 00:40:48,867 Nee. Je hebt mij ingehuurd als waterkapitein. 405 00:40:48,958 --> 00:40:51,449 Excursies aan wal zijn dat niet onderdeel van de overeenkomst. 406 00:40:52,045 --> 00:40:54,084 Denk nooit na over wie dan ook... 407 00:40:54,172 --> 00:40:55,998 behalve jezelf en geld. 408 00:40:57,717 --> 00:40:59,341 Had ik al gezegd dat je mij een boot schuldig bent? 409 00:41:06,559 --> 00:41:08,350 Het is koud. 410 00:41:11,814 --> 00:41:13,771 Ik denk dat ik onderkoeling krijg. 411 00:41:17,736 --> 00:41:19,444 Mag ik binnenkomen? 412 00:41:22,157 --> 00:41:23,699 Oké. 413 00:41:23,825 --> 00:41:29,199 Goed. Ik moet opstijgen mijn natte broek, weet je. 414 00:41:29,998 --> 00:41:31,540 Draai je om. 415 00:42:02,028 --> 00:42:04,566 Dit bed is erg ongemakkelijk, 416 00:42:04,698 --> 00:42:08,113 - jeuk. - Sorry, het Hyatt was volgeboekt. 417 00:42:13,414 --> 00:42:16,285 - Het is koud. - Ja. 418 00:42:24,341 --> 00:42:26,667 Je weet wat we gebruikten doen in het leger? 419 00:42:27,845 --> 00:42:29,968 Nee. Wat? 420 00:42:31,682 --> 00:42:36,593 Het heette gedeelde lichaamswarmte. 421 00:42:39,898 --> 00:42:41,273 Zoals lepelen? 422 00:42:42,859 --> 00:42:46,643 - Dat zou je kunnen zeggen. - Oké. 423 00:43:00,209 --> 00:43:02,665 Veel beter. 424 00:43:06,924 --> 00:43:08,299 Is dat jouw pistool? 425 00:43:11,345 --> 00:43:15,674 Nou, ik nooit ga zonder naar bed. 426 00:43:16,600 --> 00:43:18,011 Weg. 427 00:43:40,790 --> 00:43:42,414 Dus, hoe was ik? 428 00:43:44,543 --> 00:43:45,872 Waar gaan we heen? 429 00:43:47,254 --> 00:43:49,543 Er is een kade bij de molen aan de andere kant van het eiland. 430 00:43:49,673 --> 00:43:50,871 We gaan daar een boot pakken. 431 00:43:51,008 --> 00:43:52,751 Ik zei het je, Ik ga niet weg zonder Max. 432 00:43:52,843 --> 00:43:54,385 Begin niet opnieuw. 433 00:43:54,511 --> 00:43:56,753 We gaan een boot halen en verlaat dit eiland. 434 00:44:01,142 --> 00:44:02,637 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 435 00:44:03,395 --> 00:44:04,557 Wat bedoel je? 436 00:44:04,896 --> 00:44:06,059 Wat bedoel ik? 437 00:44:06,731 --> 00:44:09,304 Op een schaal van één tot tien, hoe zou je mij beoordelen? 438 00:44:13,780 --> 00:44:14,775 Twee. 439 00:44:15,156 --> 00:44:17,528 Twee? Een twee? 440 00:44:17,867 --> 00:44:19,112 Wat? 441 00:44:26,166 --> 00:44:27,661 Zie ik dit? 442 00:44:32,756 --> 00:44:34,215 Ik ga het bekijken. 443 00:44:45,185 --> 00:44:46,465 Steek uw handen omhoog. 444 00:44:51,816 --> 00:44:53,275 Haal ze op. 445 00:44:56,404 --> 00:44:57,946 Je komt terug naar het basiskamp. 446 00:45:08,457 --> 00:45:09,916 Uitkleden. 447 00:45:21,469 --> 00:45:24,007 Ik had het niet tegen jou. Ik was met haar aan het praten. 448 00:45:28,685 --> 00:45:31,354 Je zou willen, hè? Ik maakte een grapje. 449 00:45:33,523 --> 00:45:34,898 Blijf doorgaan. 450 00:45:36,567 --> 00:45:38,394 Ik was eigenlijk maar een twee. 451 00:45:40,196 --> 00:45:41,904 Oké, een drie. 452 00:45:47,453 --> 00:45:48,947 Hoed. 453 00:46:12,101 --> 00:46:14,010 Ja meneer. 454 00:46:16,189 --> 00:46:17,980 parker, We hebben twee van jouw vrachtwagens nodig. 455 00:46:18,232 --> 00:46:21,352 Ja? Nou, ik hoorde het wat er gisteravond is gebeurd. 456 00:46:21,694 --> 00:46:24,101 Waarom ga je niet weg eilandveiligheid voor ons 457 00:46:24,196 --> 00:46:26,402 en je blijft gewoon hangen waar je goed in bent, 458 00:46:26,740 --> 00:46:29,658 - wat dat ook is. - Geef mij die vrachtwagens maar. 459 00:46:30,786 --> 00:46:33,075 - Ik wil je even spreken. - Oh. 460 00:46:33,413 --> 00:46:35,869 Kanonnenvoer zijn voor mutanten maakte nooit deel uit van de deal 461 00:46:35,999 --> 00:46:37,743 en die zijn er geweest Velen van ons zijn de laatste tijd gestorven. 462 00:46:38,251 --> 00:46:40,043 Wij vergoeden u ruim voldoende, 463 00:46:40,378 --> 00:46:42,371 dus je zult wat dan ook wij zeggen dat u dat moet doen. 464 00:46:42,505 --> 00:46:46,088 En als we dood zijn, U hoeft ons helemaal niets te betalen. 465 00:46:46,468 --> 00:46:47,796 Vind je het niet leuk, dan kun je weggaan. 466 00:46:47,927 --> 00:46:50,216 Ja? Nou, ik neem het wat ik weet bij mij. 467 00:46:54,517 --> 00:46:56,556 Je zult hier spijt van krijgen. 468 00:47:05,361 --> 00:47:07,021 Nog klachten? 469 00:48:21,517 --> 00:48:23,095 Kom op. Het is duidelijk. 470 00:48:27,523 --> 00:48:29,729 - Ow. - Jij bent mijn gevangene. 471 00:48:55,424 --> 00:48:57,382 Oké. Binnen. 472 00:49:00,805 --> 00:49:02,762 Wacht hier en ik zorg voor een boot. 473 00:49:02,890 --> 00:49:04,218 Ik zei toch: ik ga niet. 474 00:49:04,516 --> 00:49:07,090 Je rit vertrekt nu, of je bent er mee bezig of niet. 475 00:49:07,436 --> 00:49:08,716 Ik meen het. 476 00:49:08,896 --> 00:49:10,176 Niet zonder Max. 477 00:49:11,857 --> 00:49:13,268 Ik ga de boot hierheen brengen 478 00:49:13,358 --> 00:49:15,102 en dat kun je maar beter zijn hier als ik terug ben. 479 00:49:17,404 --> 00:49:19,527 Dat kun je beter zijn hier als ik terug ben. 480 00:49:42,720 --> 00:49:44,130 Dr. Krieger, 481 00:49:44,221 --> 00:49:45,550 Misschien wil je dit zien. 482 00:49:49,017 --> 00:49:50,476 Kijk hier eens naar. 483 00:49:55,107 --> 00:49:56,649 Is zij dat? 484 00:49:57,067 --> 00:49:58,395 Ja. 485 00:50:00,237 --> 00:50:02,028 Ik dacht dat ze dood was. 486 00:50:02,322 --> 00:50:04,647 - Dat zal binnenkort wel zo zijn. - Tsjernov, 487 00:50:05,909 --> 00:50:07,533 Ik wil haar spreken. 488 00:50:07,911 --> 00:50:09,654 Ja, meneer. 489 00:50:16,377 --> 00:50:17,836 Omhoog. 490 00:50:39,941 --> 00:50:42,064 Breng haar naar de cel totdat de dokter klaar is. 491 00:50:47,490 --> 00:50:50,277 Waarom konden ze niet laden? dit op de hoofdkade, 492 00:50:50,368 --> 00:50:53,452 hè? Vertel me dat. Dan wij had de heftruck kunnen gebruiken. 493 00:50:53,788 --> 00:50:57,204 Nu moeten we bulten dit allemaal zelf. 494 00:50:57,291 --> 00:50:58,750 Dit is belachelijk! 495 00:51:01,045 --> 00:51:02,753 O, mijn rug. 496 00:51:03,088 --> 00:51:07,038 O, mijn rug. Ik denk dat ik een schijf heb gecomprimeerd. 497 00:51:08,135 --> 00:51:09,677 Vergeet dit. 498 00:51:10,512 --> 00:51:12,090 Ik neem een ​​pauze. 499 00:51:13,098 --> 00:51:19,017 Oh. Oh. 500 00:51:20,730 --> 00:51:22,806 Ik zou niet gaan zitten als ik jou was. 501 00:51:22,899 --> 00:51:24,773 Je wilt de commandant niet om je te vangen. Kom op. 502 00:51:25,068 --> 00:51:29,480 Wat kan het mij in vredesnaam schelen? Vanwege dat strakke kont? 503 00:51:29,614 --> 00:51:32,947 - Wat, ben ik een soldaat? - Nee! 504 00:51:33,284 --> 00:51:35,822 - Wat dan ook, man. - Wat dan ook, man. 505 00:51:35,953 --> 00:51:37,910 O, shit. 506 00:51:50,843 --> 00:51:56,963 Ik heb erover nagedacht jij de hele dag, de hele dag. 507 00:52:02,854 --> 00:52:04,478 Dat is goed. 508 00:52:12,780 --> 00:52:14,524 Oké? 509 00:52:14,907 --> 00:52:17,445 Oké? Oké? 510 00:52:28,629 --> 00:52:31,464 O, mijn rug! O, mijn rug! Oh. 511 00:52:33,008 --> 00:52:34,467 Ik was een goner. 512 00:52:34,634 --> 00:52:37,552 O mijn god. Je hebt mijn leven gered! Je hebt mijn leven gered! 513 00:52:37,679 --> 00:52:40,170 - O mijn god. ik was... - Het is oké. 514 00:52:40,682 --> 00:52:41,595 Wie ben jij eigenlijk? 515 00:52:41,683 --> 00:52:43,474 Wat ben je aan het doen, sluipen zo op mij? 516 00:52:43,560 --> 00:52:46,644 Hoi! Wat zijn jullie twee aan het doen? 517 00:52:49,232 --> 00:52:50,311 Wie ben je? 518 00:52:51,442 --> 00:52:53,649 Antwoord mij. Ik zei wie ben jij? 519 00:52:54,070 --> 00:52:58,233 Ik ben de voedselman. Ik ben de voedselman 520 00:52:58,532 --> 00:53:01,699 - Ik kwam voor een vriend, een van jou. - WHO? 521 00:53:01,785 --> 00:53:03,030 Max Kardinaal. 522 00:53:03,329 --> 00:53:05,570 Hij is een goede man, maar hij is weg. 523 00:53:05,706 --> 00:53:07,117 Hoe bedoel je, hij is weg? 524 00:53:07,791 --> 00:53:10,282 Hij werd betrapt op spionage en hij is zo goed als dood. 525 00:53:12,170 --> 00:53:13,415 Ga terug. 526 00:53:15,298 --> 00:53:17,836 O, mijn rug. Oh. Mijn rug. 527 00:53:18,593 --> 00:53:20,301 - Haal hem van de boot. - Hé, 528 00:53:20,428 --> 00:53:23,050 Er is hier iemand! Hij heeft Parker! 529 00:53:27,894 --> 00:53:29,008 O mijn god! 530 00:53:32,815 --> 00:53:35,851 Waar gaan we heen? 531 00:55:32,472 --> 00:55:33,882 Blijf doorgaan! 532 00:55:40,104 --> 00:55:42,392 - We hebben hem. - O nee. 533 00:56:02,083 --> 00:56:04,206 Uitstel! Stop de boot! 534 00:56:14,553 --> 00:56:17,757 - Hoe heet je? - Jac. 535 00:56:18,182 --> 00:56:19,724 Ik ben Emilio. 536 00:56:20,768 --> 00:56:22,013 Aangenaam. 537 00:56:22,770 --> 00:56:24,928 Je bent mij een broodje gehaktbal schuldig. 538 00:56:36,449 --> 00:56:38,608 Jij bent dus de oorzaak van onze recente problemen. 539 00:56:38,952 --> 00:56:41,739 Vertel je wat. Vervang mijn boot en we noemen het gelijk. 540 00:56:42,080 --> 00:56:43,325 Wie heeft je gestuurd? 541 00:56:44,332 --> 00:56:45,791 Ik ben maar een chauffeur. 542 00:56:45,917 --> 00:56:48,918 Ik zie. Je bent maar een eenvoudige schipper. 543 00:56:49,212 --> 00:56:50,706 Is dat jouw verhaal? 544 00:56:50,880 --> 00:56:53,122 Ik heb niets gezegd over simpel zijn. 545 00:56:53,216 --> 00:56:54,330 Wat dan ook. 546 00:56:54,675 --> 00:56:55,790 We hebben je collega 547 00:56:55,885 --> 00:56:58,091 en ik weet het zeker ze zal nog veel meer te zeggen hebben. 548 00:56:58,471 --> 00:57:01,258 Dat is geweldig. Dus dat doe je niet heb mij dan nodig. 549 00:57:01,390 --> 00:57:03,383 Dat klopt. Ik heb je niet nodig, 550 00:57:03,726 --> 00:57:06,726 maar zoals jij hier bent Ik kan je net zo goed gebruiken 551 00:57:07,062 --> 00:57:09,434 om deel uit te maken van mijn nieuwe experiment. 552 00:57:09,565 --> 00:57:10,845 Tot dan. 553 00:57:18,448 --> 00:57:20,939 Nou, ik denk dat dat best goed ging, nietwaar? 554 00:57:21,076 --> 00:57:23,033 Hij keek niet naar mij, was hij? 555 00:57:23,369 --> 00:57:25,409 Hij was alleen maar aan het praten over jou, toch? 556 00:57:33,796 --> 00:57:36,750 Vind je het erg als we gaan zitten? 557 00:57:37,133 --> 00:57:39,588 Ik heb dit gevoel zal nog wel even duren. 558 00:57:39,677 --> 00:57:40,922 Zeker. 559 00:57:41,303 --> 00:57:44,138 Op drie. Ik deed dit vroeger op danskamp. 560 00:57:44,306 --> 00:57:47,177 Eén, twee, drie. 561 00:57:50,979 --> 00:57:53,731 Alleen waren we niet geboeid op danskamp. 562 00:58:03,324 --> 00:58:04,866 Dus, eh... 563 00:58:07,161 --> 00:58:09,569 je hebt ooit iets alsof dit ooit gebeurt 564 00:58:09,664 --> 00:58:12,581 naar jou toe en je stapt uit van de situatie of 565 00:58:12,750 --> 00:58:16,582 zoiets in de verte? 566 00:58:21,759 --> 00:58:25,756 Ik wilde snel sterven, weet je, zoals door een haai. 567 00:58:32,602 --> 00:58:34,013 Sta op. 568 00:58:35,981 --> 00:58:37,641 Breng haar naar het kantoor van Dr. Krieger. 569 00:59:04,049 --> 00:59:05,543 Verlaat ons. 570 00:59:17,604 --> 00:59:19,727 Sorry voor de ruwe behandeling, 571 00:59:23,401 --> 00:59:27,066 maar deze mensen weten het alleen een manier om met indringers om te gaan. 572 00:59:29,198 --> 00:59:30,574 Ga zitten. 573 00:59:35,871 --> 00:59:37,413 Dr. Krieger, dat zou je moeten weten 574 00:59:37,540 --> 00:59:38,950 de krant weet dat ik hier ben 575 00:59:39,041 --> 00:59:40,666 en zal waarschuwen de autoriteiten. 576 00:59:40,834 --> 00:59:42,377 Er is allemaal voor gezorgd. 577 00:59:43,796 --> 00:59:47,330 Dat heeft de kustwacht gemeld je bent verdwaald op zee. 578 00:59:47,549 --> 00:59:48,878 Wat je niet weet is mijn lijfwacht 579 00:59:48,967 --> 00:59:50,759 is op weg naar het vasteland in een boot. 580 00:59:51,053 --> 00:59:52,298 Vreemd. 581 00:59:52,804 --> 00:59:55,426 Dat vertelde hij mij hij was gewoon je chauffeur. 582 00:59:56,725 --> 00:59:59,429 Weet je, als hij dat niet zou doen zijn omgedraaid, 583 01:00:00,687 --> 01:00:02,644 wij zouden hem nooit gepakt hebben. 584 01:00:02,981 --> 01:00:06,729 Wij zijn zonder een helikopter tegenwoordig. 585 01:00:07,568 --> 01:00:10,142 Je weet dat je ben mij een helikopter schuldig. 586 01:00:10,279 --> 01:00:11,524 Waar is Max? 587 01:00:12,573 --> 01:00:16,950 Als je naar jou kijkt, kijk je niet helemaal zoals je oom Max. 588 01:00:17,244 --> 01:00:20,779 Ik wil hem zien of ik zeg geen woord meer. 589 01:00:21,874 --> 01:00:25,823 Je zult hem zien en je zult nog een woord zeggen, 590 01:00:26,170 --> 01:00:27,913 als de tijd daar is. 591 01:00:41,768 --> 01:00:43,476 Foundation aanbrengen? 592 01:00:45,939 --> 01:00:50,018 Ga zitten. Ga terug en ga zitten. 593 01:01:01,036 --> 01:01:02,945 Speel je ooit I spy? 594 01:01:03,455 --> 01:01:07,868 - Nee. Wil je 'Ik spion' spelen? - Ja, laten we spion spelen. 595 01:01:08,543 --> 01:01:11,710 Welnu, dat kunnen we doen, als je wilt. 596 01:01:11,797 --> 01:01:13,374 Laten we spelen, ik bespioneer. 597 01:01:13,965 --> 01:01:15,625 Oké. Ik ga eerst. 598 01:01:16,301 --> 01:01:18,792 - Oké. Heb je het? - Ja. 599 01:01:18,887 --> 01:01:23,928 Oké. Is het een gekke dokter? 600 01:01:26,352 --> 01:01:27,977 Mijn creaties. 601 01:01:28,646 --> 01:01:30,639 Je kijkt naar de dodelijkste grondtroep... 602 01:01:30,731 --> 01:01:32,107 om ooit op de planeet rond te lopen. 603 01:01:32,233 --> 01:01:33,775 Kijk zelf eens. 604 01:01:41,533 --> 01:01:44,949 Technisch gezien zul je het niet vinden 605 01:01:45,079 --> 01:01:46,621 geavanceerde faciliteit waar dan ook in de wereld. 606 01:01:50,625 --> 01:01:52,333 Maximaal! 607 01:01:57,257 --> 01:02:00,922 Hij kan je niet horen. Hij is net klaar met zijn behandeling. 608 01:02:01,010 --> 01:02:03,217 Hij komt nog steeds naar buiten van zijn verdoving. 609 01:02:03,346 --> 01:02:04,461 Wat heb je met hem gedaan? 610 01:02:04,806 --> 01:02:07,261 Maakte hem tot een betere soldaat dan hij ooit tevoren was. 611 01:02:08,184 --> 01:02:12,051 Max heeft gelijk. Je bent ziek, egoïstische maniak. 612 01:02:12,438 --> 01:02:14,312 Laten we niet over de top gaan. 613 01:02:14,482 --> 01:02:16,190 Ik ben gewoon hebzucht. 614 01:02:16,525 --> 01:02:17,936 Je kunt het je niet voorstellen hoeveel geld... 615 01:02:18,068 --> 01:02:20,476 de overheid betaalt voor dergelijk onderzoek. 616 01:02:20,613 --> 01:02:22,320 Hoe kun je zo leven? 617 01:02:22,406 --> 01:02:25,407 Ik leef prima, dank je. 618 01:02:25,576 --> 01:02:27,533 Laten we de rondleiding voortzetten. 619 01:02:37,295 --> 01:02:38,576 Jac! 620 01:02:39,381 --> 01:02:41,124 Gaat het? 621 01:02:43,927 --> 01:02:46,844 - Laat ze betalen. - Fijne reünies. 622 01:02:46,929 --> 01:02:49,301 Hij veranderde Max in één van zijn schepselen. 623 01:02:50,057 --> 01:02:52,429 Wij verwijzen graag voor hen als genetisch 624 01:02:52,602 --> 01:02:54,309 gemodificeerde soldaten hier in de buurt. 625 01:02:54,478 --> 01:02:57,681 Je twee vrienden zullen dat wel zijn hetzelfde proces ondergaan. 626 01:02:57,773 --> 01:03:00,809 Je vriend Jac heeft echt potentieel. 627 01:03:00,901 --> 01:03:04,104 Zei hij vrienden? Ja, hallo. ... 628 01:03:04,196 --> 01:03:06,023 Ik ken deze mensen niet. 629 01:03:06,114 --> 01:03:08,237 Ik heb haar zelfs nog nooit eerder gezien. 630 01:03:08,575 --> 01:03:10,698 Waarom heb je het dan geprobeerd? om hen te helpen ontsnappen? 631 01:03:10,827 --> 01:03:12,820 Ontsnappen? Nee, nee, nee. 632 01:03:13,163 --> 01:03:15,072 Hij kaapte de boot, en toen kaapte hij mij. 633 01:03:15,373 --> 01:03:17,449 Ik vind hem niet leuk. Ik ken hem niet eens. 634 01:03:21,963 --> 01:03:23,956 Mijn proces zal zonde van je zijn. 635 01:03:24,048 --> 01:03:26,088 Ja, dat klopt. Ik zit onder de flap. 636 01:03:26,217 --> 01:03:27,332 Wat moeten we met hem doen, meneer? 637 01:03:28,261 --> 01:03:29,459 Misschien vermoord je hem gewoon. 638 01:03:29,804 --> 01:03:32,674 Nee. Nee. Nee. Nee. Je wilt mij niet vermoorden! 639 01:03:32,765 --> 01:03:34,556 Kom op. Ik zal je persoonlijke bediende zijn. 640 01:03:34,642 --> 01:03:38,971 Ik kan je op veel manieren helpen. Ik ben de voedselman! O, 641 01:03:39,104 --> 01:03:42,473 O! Nee! Godverdomme. 642 01:03:42,816 --> 01:03:45,141 Kom op! Zul je zwijgen? 643 01:03:45,277 --> 01:03:48,728 We moeten ontsnappen. Stop met stikken, jij grote baby. 644 01:03:49,114 --> 01:03:53,361 Kom op. Spuug het uit. Spuug het uit. 645 01:03:56,538 --> 01:03:58,530 - Raap het op. - Wat ophalen? 646 01:03:59,290 --> 01:04:01,698 - Hoe ziet het eruit? - Heilige tomaat. 647 01:04:01,793 --> 01:04:03,121 Waar heb je dat vandaan? 648 01:04:03,294 --> 01:04:06,461 Kom op. Laat mij het pakken. Laat mij het pakken. Dat is best goed. 649 01:04:06,923 --> 01:04:09,129 Dat is heel goed. Vriend... 650 01:04:09,258 --> 01:04:12,793 Ik... Ik snap het. 651 01:04:13,137 --> 01:04:16,340 Oké. Oké. Open de manchetten. 652 01:04:16,474 --> 01:04:21,052 Daar gaat het. Nu heb ik het gemist. Jij doet het. 653 01:04:22,229 --> 01:04:23,344 Oké, op. 654 01:04:23,439 --> 01:04:24,637 - Als een danskamp. - Een! 655 01:04:24,731 --> 01:04:26,439 - Als een danskamp. - Twee! Drie! 656 01:04:31,613 --> 01:04:34,234 Oké. Jij doet het. Ik kan het niet. 657 01:04:34,324 --> 01:04:35,902 Jij doet het. Heb je het? 658 01:04:36,993 --> 01:04:38,487 Kom op. Doe het gewoon. 659 01:04:38,787 --> 01:04:41,538 - Waar is het? - Het is daar. Heb je het? 660 01:04:45,877 --> 01:04:49,292 Oké, goed. Leuk. Leuk. 661 01:04:49,422 --> 01:04:51,747 - Hé, hoe zit het met mij? - Kom op. 662 01:05:06,355 --> 01:05:09,391 Laten we eens kijken of mijn werk op Max is succesvol geweest. 663 01:05:15,238 --> 01:05:17,397 Geef GMS negen vrij. 664 01:05:18,033 --> 01:05:19,443 Ja, dokter. 665 01:05:20,785 --> 01:05:23,241 Deze kamer maakt mij claustrofobisch. 666 01:05:29,794 --> 01:05:33,293 Wat er ook gebeurt, ik heb jouw terug, je hebt de mijne, oké? 667 01:05:36,550 --> 01:05:37,879 Max. 668 01:05:38,636 --> 01:05:42,254 Ken je deze man? Man, hij ziet er ruw uit. 669 01:05:42,431 --> 01:05:44,720 Het is maar goed dat hij het niet weet Je neukt zijn nichtje. 670 01:05:44,808 --> 01:05:47,643 Hé, hij was een aardige kerel, oké? 671 01:05:50,731 --> 01:05:53,186 - Maximaal? - Ik weet het niet, man. 672 01:05:53,275 --> 01:05:55,018 Hij ziet er niet zo leuk uit. 673 01:05:55,610 --> 01:05:58,018 Als ik mijn werk goed heb gedaan, 674 01:05:58,154 --> 01:06:01,155 je oom Max zal niet scheuren de armen nog van je vrienden af, 675 01:06:01,824 --> 01:06:03,532 tenzij ik het bevel geef. 676 01:06:05,411 --> 01:06:09,076 Max, ken je mij nog? Ik ben Jac. 677 01:06:10,583 --> 01:06:13,038 Ik laat jullie twee sorteren dit uit, oké? 678 01:06:21,343 --> 01:06:22,718 Maximaal, 679 01:06:23,929 --> 01:06:27,179 - uitvoeren. - Max, nee! Doe het niet. 680 01:06:27,266 --> 01:06:29,424 Laten we ons niet laten meeslepen, alsjeblieft. 681 01:06:29,559 --> 01:06:31,885 Max, ken je mij nog? Ik ben Jac. 682 01:06:32,020 --> 01:06:34,593 - Herinneren? - Maximaal! 683 01:06:35,065 --> 01:06:38,149 Maximaal! Dood ze! 684 01:06:42,780 --> 01:06:45,188 - Max. - Het is een doodlopende weg. 685 01:06:46,701 --> 01:06:48,195 Maximaal, 686 01:06:48,703 --> 01:06:52,950 tischtennis. Herinneren? Tischennis 687 01:07:04,843 --> 01:07:07,168 Daar is Valerie, daarboven. 688 01:07:07,304 --> 01:07:09,380 Max, dood ze! 689 01:07:30,534 --> 01:07:32,278 Kom op. Kom op 690 01:07:34,455 --> 01:07:37,206 - Wat ben je aan het doen? - Hij werd verstandig. 691 01:07:37,333 --> 01:07:39,705 Release GMS 7 en 8. 692 01:09:41,368 --> 01:09:43,657 Ga! Gaan! Gaan! 693 01:10:07,435 --> 01:10:09,308 Hetzelfde team. Hetzelfde team. 694 01:10:09,895 --> 01:10:12,433 Is dat het? Dat is jouw plan, hier blijven en schilderen? 695 01:10:42,343 --> 01:10:44,751 - Ik krijg geen zuiver schot! - Pak hem! Haal hem neer! 696 01:11:05,824 --> 01:11:07,235 Stop. 697 01:11:21,589 --> 01:11:23,249 Zijn we nog steeds op zoek naar die brede? 698 01:11:24,926 --> 01:11:27,464 Heilige shit. Ze moeten doe een hoop humping hier, 699 01:11:27,595 --> 01:11:29,089 omdat die dingen fokken als konijnen. 700 01:11:34,977 --> 01:11:36,056 Gaan. 701 01:11:36,145 --> 01:11:37,639 Waar gaan we heen? 702 01:11:45,237 --> 01:11:46,779 Rennen, verstoppen. 703 01:11:46,905 --> 01:11:48,945 Ik ben gewoon een foodman. 704 01:13:33,174 --> 01:13:35,000 Lul. 705 01:13:38,137 --> 01:13:41,091 Iedereen, naar beneden! Pas op! 706 01:13:42,224 --> 01:13:44,382 Denk eraan, ogen en mond! 707 01:14:17,549 --> 01:14:20,883 Meneer Masaki, het is dokter Krieger. 708 01:14:21,386 --> 01:14:22,715 Ik ben klaar om te bezorgen. 709 01:14:22,971 --> 01:14:24,382 Ben je nog steeds geïnteresseerd? 710 01:14:25,474 --> 01:14:28,889 Goed. Wij gaan akkoord met de voorwaarden? 711 01:14:29,895 --> 01:14:31,353 Prachtig. 712 01:14:31,438 --> 01:14:34,308 Ik zie je in Shanghai. Welke dag? 713 01:14:35,734 --> 01:14:37,643 Tot dan. 714 01:14:41,447 --> 01:14:44,567 - Wat is het? - Dokter, de perimeter is overschreden. 715 01:14:44,700 --> 01:14:46,907 Wij zijn aan het volhouden zware verliezen. 716 01:14:47,453 --> 01:14:49,196 Ik ga klinken een evacuatie. 717 01:14:49,330 --> 01:14:51,951 Laten we één ding duidelijk maken. 718 01:14:52,792 --> 01:14:54,998 Je behoudt je positie. 719 01:14:55,085 --> 01:14:58,620 Mijn mannen worden afgeslacht. Ik ga een fallback bestellen. 720 01:14:58,756 --> 01:15:00,463 Je valt niet terug. 721 01:15:00,591 --> 01:15:03,508 Je behoudt je positie. Is dat duidelijk? 722 01:15:03,635 --> 01:15:06,007 Meneer, met alle respect... 723 01:15:06,263 --> 01:15:10,260 ga je burgerorders doorgeven... in je burgerreet. 724 01:15:13,311 --> 01:15:14,971 Bedek mij! 725 01:15:17,232 --> 01:15:18,477 Tsjernov. 726 01:15:19,359 --> 01:15:21,517 - Arts. - Enkele problemen. 727 01:15:22,070 --> 01:15:25,189 - Schakel Parker uit. - Ja, dokter. 728 01:15:25,823 --> 01:15:27,021 Tsjernov. 729 01:15:28,409 --> 01:15:31,114 Ik heb een escorte nodig naar de pier. 730 01:15:31,537 --> 01:15:33,826 - Kopieer dat. - Ga terug! Kom op! 731 01:15:42,965 --> 01:15:46,084 Meneer, persoonlijk van Dr. Krieger boot is klaar voor lancering. 732 01:15:46,176 --> 01:15:49,841 Natuurlijk. De grootste rat is als eerste van het zinkende schip af. 733 01:15:51,264 --> 01:15:53,387 Dat zijn wij zeker niet zijn terugtocht gaat dekken. 734 01:15:53,725 --> 01:15:56,726 Als we daar eerst zijn, wij nemen zijn boot. 735 01:15:57,061 --> 01:15:58,306 Verkrijg alle resterende eenheden... 736 01:15:58,605 --> 01:16:00,396 naar een afspraak op verzamelpunt bravo. 737 01:16:01,316 --> 01:16:04,020 Alle eenheden, dit is Claw Zero Six. 738 01:16:04,318 --> 01:16:08,446 Alle klauweenheden komen samen tijdens de bijeenkomst punt bravo. Bevestigen. Over. 739 01:16:08,531 --> 01:16:10,358 Kopiëren. Verzamelpunt bravo. 740 01:16:10,491 --> 01:16:13,243 Kom op. Trek terug. Trek terug! 741 01:16:49,403 --> 01:16:53,946 - We zijn hem kwijt, meneer. - We zullen hem moeten verlaten. 742 01:17:18,723 --> 01:17:22,092 Je bent een volhardende zoon van een teef. 743 01:17:22,268 --> 01:17:25,388 Ja, dat ben ik. Laat mij passeren. 744 01:17:25,479 --> 01:17:29,429 We vertrekken. Waarom ga je niet met ons mee? 745 01:17:29,608 --> 01:17:31,435 Krieger heeft mijn collega nog steeds. 746 01:17:31,527 --> 01:17:33,105 Krieger staat op het punt te vertrekken. 747 01:17:33,946 --> 01:17:35,985 Ik laat hem niet met haar meegaan. 748 01:17:37,616 --> 01:17:39,194 Ik bewonder je loyaliteit. 749 01:17:40,577 --> 01:17:42,866 Het is iets hier in de buurt schaars. 750 01:17:43,872 --> 01:17:46,078 Maar zodra Krieger het krijgt op die boot, 751 01:17:46,792 --> 01:17:49,579 Hij is niet langer onze zorg. 752 01:17:51,338 --> 01:17:55,003 Oké. Ik ga zetten mijn wapen neer. 753 01:18:03,724 --> 01:18:05,302 Hoe vind ik zijn boot? 754 01:18:05,685 --> 01:18:07,511 Doorgang, terug zoals je gekomen bent. 755 01:18:07,937 --> 01:18:11,637 Volg deze, de trap naar beneden naar de begane grond 756 01:18:11,982 --> 01:18:14,308 en ga meteen naar het verre einde van het gebouw. 757 01:18:16,987 --> 01:18:18,529 Bedankt. 758 01:18:18,614 --> 01:18:23,525 Wacht even. Je pistool is leeg. 759 01:18:27,414 --> 01:18:28,956 Neem dat. 760 01:18:31,793 --> 01:18:33,287 Veel jachtplezier. 761 01:18:33,670 --> 01:18:36,706 Vergeet niet: richt op de ogen of de mond. 762 01:18:37,173 --> 01:18:38,584 Bedankt. 763 01:18:50,936 --> 01:18:52,347 Parker. 764 01:18:55,107 --> 01:18:57,479 Breng iedereen terug naar de boten en vertrek onmiddellijk. 765 01:18:57,985 --> 01:19:02,148 - Maar meneer. - Het is oké. Beweeg nu. 766 01:19:09,120 --> 01:19:10,864 Waar gaan ze heen? 767 01:19:10,956 --> 01:19:13,363 Ze trekken zich terug, op mijn bestellingen. 768 01:19:21,674 --> 01:19:25,173 Verrader. Ga weg. 769 01:19:25,303 --> 01:19:27,591 Parker! Parker! 770 01:19:30,891 --> 01:19:32,718 O, shit. 771 01:19:58,960 --> 01:20:00,584 Teef. 772 01:20:44,003 --> 01:20:45,711 Tsjernov. 773 01:20:47,882 --> 01:20:49,755 - Tsjernov. - Ja, meneer. 774 01:20:49,842 --> 01:20:51,301 Wat is daar aan de hand? 775 01:20:51,594 --> 01:20:53,752 - Ik ben ermee bezig. - Ik wacht. 776 01:20:54,054 --> 01:20:55,714 Geef me twee minuten. 777 01:20:56,056 --> 01:20:58,013 Ik wacht! 778 01:21:16,659 --> 01:21:18,652 - Ik wacht! - Goed. 779 01:21:19,287 --> 01:21:21,030 Jij eerst. 780 01:21:31,674 --> 01:21:33,298 Tsjernov, 781 01:21:34,051 --> 01:21:35,842 laten we naar de boot gaan. 782 01:21:50,317 --> 01:21:52,605 Zeg tegen je mannen dat ze precies moeten vasthouden waar ze zijn. 783 01:21:52,944 --> 01:21:55,400 Beweeg niet. Blijf precies waar je bent. 784 01:21:57,532 --> 01:21:59,323 Laat haar gaan. 785 01:22:02,161 --> 01:22:04,035 Laat het meisje gaan. 786 01:22:04,747 --> 01:22:07,320 Chernov, laat het meisje gaan! 787 01:22:07,875 --> 01:22:10,033 - Pistool neer. - Droom verder. 788 01:22:12,087 --> 01:22:13,498 Laat haar gaan. 789 01:22:14,048 --> 01:22:15,458 Pistool neer. 790 01:22:22,472 --> 01:22:23,717 Dood hem. 791 01:23:46,428 --> 01:23:48,136 Maximaal! 792 01:23:50,724 --> 01:23:52,384 Max. 793 01:24:01,192 --> 01:24:02,520 Laten we gaan. 794 01:24:21,712 --> 01:24:25,543 Jac! Jac! Jac! 795 01:24:26,591 --> 01:24:28,833 Kom op. Kom op. Kom op. 796 01:24:29,177 --> 01:24:30,802 Die gekke dingen volgen je. 797 01:24:30,929 --> 01:24:33,846 - Kom op. Laten we gaan. - Kan iemand mij horen? 798 01:24:34,599 --> 01:24:36,223 Kan iemand mij horen? 799 01:24:38,144 --> 01:24:40,599 Kapitein, waar is de boot?! 800 01:24:56,328 --> 01:24:58,321 Je maakt zeker een grapje. 801 01:25:03,585 --> 01:25:04,996 Stap terug! 802 01:25:42,956 --> 01:25:44,699 Zoals mijn redacteur had verwacht, kregen we... 803 01:25:44,791 --> 01:25:47,199 bezoek van de mannen in zwarte pakken. 804 01:25:47,669 --> 01:25:50,836 Geen enkel verhaal kan dat waarmaken brengt de nationale veiligheid in gevaar. 805 01:25:50,964 --> 01:25:52,506 Dus wat ga je doen? 806 01:25:53,800 --> 01:25:55,128 Ik blijf eraan werken. 807 01:25:55,969 --> 01:25:59,918 Dat is goed. Dus hier is ze. 808 01:26:00,890 --> 01:26:02,301 Waar heb je dat vandaan? 809 01:26:02,433 --> 01:26:03,892 De verzekering heeft het voor mij gekocht. 810 01:26:05,436 --> 01:26:08,009 - Wacht even. Is dat Emilio? - Ja. 811 01:26:09,857 --> 01:26:12,264 Hij is mijn nieuwe matroos en mijn nieuwe kok. 812 01:26:13,193 --> 01:26:15,565 - Een behoorlijk goede kok. - Wauw. 813 01:26:17,823 --> 01:26:20,148 Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen ga weer aan het werk. 814 01:26:24,663 --> 01:26:26,287 Hé, eh... 815 01:26:27,165 --> 01:26:30,581 de dag waarop je mij als twee beoordeelde van de tien maakte je een grapje, toch? 816 01:26:36,424 --> 01:26:38,084 Zie ik je morgen? 817 01:26:38,760 --> 01:26:40,135 Ja. 818 01:26:44,599 --> 01:26:47,089 Twee punten. Ze zou mij niet zien... 819 01:26:47,393 --> 01:26:49,432 als ik maar twee punten was. 820 01:26:55,275 --> 01:26:58,976 Jac, we kregen onze eerste klanten. 821 01:26:59,404 --> 01:27:01,029 Dat is geweldig. 822 01:27:01,490 --> 01:27:03,067 Hé, Jac. 823 01:27:03,200 --> 01:27:04,480 Ik denk dat je iets schuldig bent ons wat walvissen, Jack. 824 01:27:04,618 --> 01:27:06,278 Ja, we willen walvissen zien. 825 01:27:06,703 --> 01:27:08,446 Hoor je dat? De kleine dame wil wat walvissen zien. 826 01:27:08,580 --> 01:27:10,407 Ze willen walvissen zien. 827 01:27:11,708 --> 01:27:13,332 Kom op, Jac. Deze boot ziet eruit als... 828 01:27:13,418 --> 01:27:14,876 het is sneller dan je vorige. 829 01:27:14,961 --> 01:27:17,119 Waar? 830 01:27:17,255 --> 01:27:19,247 Wacht... Waar ga je heen, Jac? 831 01:27:19,382 --> 01:27:20,378 Jac? 832 01:27:20,508 --> 01:27:23,081 - Jac? - Doe het maar, Emilio. 833 01:27:23,177 --> 01:27:24,458 - Wat? Ik weet het niet... - Het is helemaal van jou. 834 01:27:24,553 --> 01:27:26,297 - Alles over de walvissen! - Het maakt mij niet uit. 835 01:27:26,430 --> 01:27:28,423 Hij heeft gewoon een beetje een sissende aanval. Hij komt zo terug. 836 01:27:28,766 --> 01:27:33,262 Houd gewoon je mond. Je maakt hem bang. Jac! Jac! 837 01:27:33,354 --> 01:27:35,476 Hij is Duits. Hij is emotioneel. 838 01:27:35,564 --> 01:27:37,853 Kom op. Ik maak frank en bonen! 839 01:27:38,305 --> 01:27:44,256 Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen